فقال أبو عبيدة ، أنشد أبو الخطاب أبا عمرو بن العلاء هذا البيت ، فقال له أبو عمرو صحّفت ، إنما هي سراته ، قال : فقال أبو الخطاب : بل هو صحّف إنما هو شواته . [ 37 ب ] قال أبو عبيدة : وسمعت ما قال أبو الخطاب من رجل من أهل البادية ، قال : اقشعرّت شواتى . وأخبرني محمد بن يحيى ، أخبرنا أبو ذكوان « 1 » ، حدثنا محمد بن سلّام ، قال : كنا عند أبي عمرو بن العلاء ، ومعنا خلف الأحمر ، فقرأ عليه رجل : قالت أثيلة ما له * بعدى قد ابيضت شواته فقال له أبو عمرو : عظمت عليك الراء فظننتها واوا ، وإنما هو سراته ، أي عاليته ؛ فقال لي خلف بالفارسيّة : أصاب الرجل ، ووهم أبو عمرو . وشواته : جلدة رأسه . قال : والشعر لسعيد بن عبد الرحمن بن حسان ، وأوّلها : قالت أثيلة ما له * قد جلّلت شيبا شواته فأراه ليس كما عهد * ت صحا وأقصر عاذلاته ما ذا نكرت من امرئ * إن شاب قد شابت لداته ؟ قال أبو ذكوان ، فحدثني ابن سلّام ، قال سمع يونس « 2 » أعرابيّا ، وقد قال له أعرابىّ آخر : كبرت واللّه ، قال : أجل ، لقد [ 38 ا ] طالت حياتي ، وتحنت قناتى ، وابيضّت سراتى .

--> ( 1 ) - هو أبو ذكوان القاسم بن إسماعيل في عصر المبرد ، ومن طبقته ، وكنيته أشهر من اسمه ، كان علامة أخباريا ، وكان التوزى زوج أمه ، ومن تصنيفه كتاب : معاني الشعر ( إنباه الرواة ) . ( 2 ) - هو يونس بن حبيب الضبي بالولاء ، البصري ، أبو عبد الرحمن من أصحاب أبي عمرو بن العلاء ، سمع من العرب ، وروى عنه سيبويه ، وله قياس في النحو ، ومذاهب يتفرد بها ، ومات سنة 182 ه ، وقيل سنة 183 ه .